Краткое описание картинки: В период с 18 августа по 7 сентября 2018 года проводилась ранее запланированная операция BOX-B. Во время повседневной работы космический аппарат Хаябуса 2 оставался в «домашней точке» (на линии Земля-Рюгу) на расстоянии в 20 км от астероида. В этот период Солнце освещало астероид почти с того же направления, в котором находилась Земля. Таким образом Хаябуса 2 видел «полнолуние» астероида Рюгу. Это удобно для наблюдений поверхности астероида, но для ученых было важно провести наблюдения и по диагонали. Именно для проведения таких наблюдений и была проведена операция BOX-B. Схема операции показана снизу. Операция началась 18 августа, первоначально аппарат сдвинулся к северу от плоскости эклиптики на 9 км до 24 августа. На новом месте Хаябуса 2 задержался на один день. С этой позиции было легче наблюдать южное полушарие Рюгу (напомним северный полюс на Земле – это южный на Рюгу). Затем по диагонали Хаябуса 2 до 31 августа переместился на новое место для наблюдения вечерней стороны Рюгу. Проведя один день в этом месте космический аппарат вернулся в исходное положение к 7 сентября.
Ниже показаны снимки, полученные во время операции BOX-B. В центре можно увидеть южный полюс рядом с которым расположился огромный валун в окружении более мелких собратьев. Слева снимок телескопической камеры ONC-T, а справа изображение, полученное тепловизионной инфракрасной камерой TIR. Снимки сделаны 24 августа в 19:00 JST. Нижняя пара снимков получена 31 августа примерно в 23:00. Хорошо видны тени на ухабистой поверхности астероида Рюгу. Сравнивая обычный и инфракрасный снимок можно заметить, что ИК снимок включает в себя и часть ночной стороны астероида, на которой температура значительно ниже. Граничные наблюдения (день и ночь) позволяют выявлять неровности поверхности и видеть изменения температуры, которые испытывает астероид.
Во время операции BOX-B ученые смогли пронаблюдать южную полусферу астроида и его вечернюю сторону. На юге ученых интересовал большой валун. Пока что новые операции BOX-B не планируются учеными, но если они будут внесены в программу, то на этот раз исследоваться будет северная полусфера и утренняя сторона астероида Рюгу.